Tey val, vit gera gjøgnum lívið, avgera okkara lagnu og eru okkara egna ábyrgd
- Eleanor Roosevelt
local.fo

News in English

Í øllum økjum uttan í Sandoy er arbeiðsloysið minkað í mun til sama mánað í fjør. Størsta minkingin er í Eysturoy, Norðoyggjum og Suðuroy

Leygardagin 4. mai varð skipað fyri áhugaverdari ráðstevnu í SALT. Ráðstevnan er vorðin til í samstarvi millum SALT, Alzheimerfelagið, Demensklinikkina og Bú- og Heimatænastuna í Suðuroy

Bøndur og íbúgvar í Saksun mótmæla nú, at Sunda kommuna fremur ætlaðu útbyggingina av parkeringsøkjum við wc, húsum, gøtum og øðrum til ferðafólk

Fróðskaparsetrið skipaði seinnapartin fríggjadagin 3. mai fyri einum granskingardegi í Kongshøll. Adjunktar og ph.d.-lesandi løgdu fram um aktuella gransking, sum tey arbeiða við

Nýggj tilráðing um rørslu, likamligt óvirkni og svøvn frá WHO

Eftir eldin í russiska flogfarinum hava ymisk tøl verið nevnd um hvussu nógv doyðu, men nú siga russiskir myndugleikar sambært útlendskum tíðindastovum, at talið er 41

Knørraneystið í Evensens pakkhúsi við Eystaru vág fær javnan vitjan av ferðafólkum, sum vilja síggja føroysku bátarnar, og sum altíð eru tey hugtikin av vakra handverkinum og av søgunum

Eldur kom í eitt flogfar á altjóða floghavnini Sjeremetjevo í Moskva, tá ið tað lendi. Fleiri fingu skaða og fleiri eru deyð

Í fleiri ár eru pengar, sum eru játtaðir til viðgerð uttanlands, brúktir til virksemi í Føroyum - bæði á Landsjúkrahúsinum, á Klaksvíkar Sjúrkahúsi og Suðuroyar Sjúkrahúsið, sambært KVF

Forsætisráðharrin Theresa May roknar við eini avtalu við andstøðuflokkin Labour um Brexit-avtalu, sambært Buzzfeed News

Tiltakið Ein dagur á Grynnuni endar nú klokkan 16 og góða veðrið hevur gjørt at tiltakið var væl vitjað

Portugisiskir miðlar skriva nú at løgreglan heldur at ein útlendskur pedofilur burturflutti ensku gentuna fyri 12 árum síðani

Fleiri rakettir vóru skotnar í morguntíminum frá Gazageiranum móti Ísrael. Ísraelsk stríðsflogfør svaraðu aftur

Eitt Boeing 737-flogfar gleið á breytini, tá ið tað lendi, og endaði fríggjakvøldið í eini á í Jacksonville í USA. Øll umborð vóru bjargað

Roknað frá lívsbyrjan er livialdurin hjá konufólki í Føroyum nú í miðal 84,7 ár og hjá mannfólki 80,5 ár. Sostatt kann ein kvinna í miðal vænta at liva gott 4 ár longri enn ein maður

Tann 2. mai 2019 skrivaðu MT Højgaard Føroyar og Tórshavnar kommuna undir sáttmála um at byggja Umlættingar- og Rehabiliteringsdepil í Rólantsgøtu í Hoyvík til eldri borgarar í kommununi

Inflatiónin í Iran kann blíva heili 50%. - Hetta kann enda við vápnaðum bardaga, ávarar iranski verjumálaráðharrin

Forsætisráðharrin í Nýsælandi, Jacinda Ardern, hevur trúlovað seg við fleiri ára sambúgva sínum Clarke Gayford, sum hon eigur tíggju mánaðir gomlu dóttrina saman við

Nú skulu nýggir Embla vinnarar aftur finnast. Hvat er besta matferðamál í Norðurlondum? Hvør er besti matíverksetari?

Í morgin klokkan 9:15 fær borgarstjórin í Tórshavn, Annika Olsen, handaðar 2400 undirskriftir frá ónøgdum borgarum

- Meðan Skálafjørður sostatt verður góðkent sum alment bústaðarnavn (bygdarnavn), samtykti ein meiriluti í nevndini at Skálabotnur tó verður varðveitt sum náttúrunavn

Daniella Strandberg, sum er ættað úr Gásadali og segði svenska leikstjóranum Richard Hobert frá søguni um Fransabarnið, innleiddi frumsýningina av Fågelfångarens son við hesum orðum

- Frælsisbitar er poddvarp Unga Tjóðveldisins har vit kóka stórmál niður í smáar bitar og geva tær okkurt at tyggja

Smyril er komin suður á Vág og legið at stutt frá Marghøllini, soleiðis at børnini kunnu ganga yvir í høllina

Í góðveðrinum í gjár, rokaðust teir báðir arbeiðsmenninir hjá Teknisku Deild í Tvøroyrar Kommunu, Jón Michael og Jack, við at rigga ein drátt til fyri endan á gomlu bedingini á Tvøroyri

82 milliónir krónur skuldu hálast úr lummanum til tess at ogna sær tann unikka og eksklusiva Bugatti La Voiture Noire

Borgarstjórin í Tórshavn fær handaðar gott 2200 mótmælisundirskriftir fyrrapartin fríggjadagin

Fitt av fólki var komið saman í Vaglinum í dag í sambandi við 1. mai dagshaldið, sum Havnar Arbeiðarafelag skipaði fyri

1. maidags røða hjá Súna Selfoss, formanni í Starvsmannafelagnum á Vaglinum seinnapartin

Seinni í hesum mánaðinum skal Hægstirættur taka støðu til eitt rættuliga prinsipielt mál um tulking av føroysku ferðslulógini

Náttúru- og umhvørvisnevndin hevur samtykt, at Tórshavnar kommuna skal gevast við at brúka bláleistarnar – bláu einnýtis plastskógvarnar

1. mai 1979 er almenni dagurin tá Grønland fekk heimastýri

Avgjørt er at gevast við virkseminum í Kongaligu Pubbini og Seglloftinum á Tvøroyri, skrivar Suðurrás

Minst 50 fólk eru særd í samanstoytunum í høvuðsstaðnum Caracas í Venesuela. 30 av teimum sum eru koyrd á sjúkrahús høvdu skotskaðar frá gummikúlum

Tveir limir í russiska protest- og punkbólkinum Pussy Riot hava fingið friðskjól í Svøríki

Forsetin í Venesuela, Nicolás Maduro, sigur seg hava fingið vissu frá ovasta leiðaranum í herinum, at herurin stuðlar sær. Støðan er spent í landinum

85 ára gamli Akihito letur trónuna í tí 2600 ára gamla keisaraveldinum til 59 ára gamla sonin Naruhito. Nú byrjar ein nýggj tíð og nýggj tíðarrokning í Japan

Í øllum førum tilburðirnir sum verða meldaðir til politiið

- Komandi tríggjar vikurnar heita vit á bilførarar um at hugsavna seg um at koyra bil, tá teir koyra bil

IS leiðarin Abu Bakr al-Baghdadi er við í nýggjari propagandavideo. Tað er sostatt fyrstu ferð í fimm ár

Landsfelag Pensjónista hevði aðalfund 27. apríl 2019. Tríggir nevndarlimir stóðu fyri vali

Malan Hansen og Birna Vágslíð halda fram í nevndini í Heilsurøktarafelagnum

Tórshavnar kommuna fer 1. mai 2019 at víðka parkeringsøki og harvið eisini parkeringsloyvisøki til íbúgvar í miðbýnum í Havn, sum hava fingið bræv sendandi við kunning um loyvini

Tær fýra útgávurnar fevna víða – alt frá V. U. Hammershaimb til mánalending og vatnmyllur í gomlum døgum. Eisini teistin sleppur uppí part á frímerkjum við einum heilt serligum eginleika

Um vikuskiftið hava á leið 100 útlendingar verið í Føroyum og luttikið í "Closed for maintenance" átakinum hjá Visit Faroe Islands

Sosialistarnir síggja út at gerast størsti flokkur eftir valið í Spania, men eingin hevur reint fleirtal, sambært eini valprognosu

SAS avlýsur 667 flúgvingar mánadagin og 546 flúgvingar týsdagin. Yvir 100.000 ferðafólk afturat verða rakt av verkfallinum

- Tjaldrið setti fólk umborð á Skarstein, sum nú siglir við egnari megi móti Havnini, fylgdur av Tjaldrinum

Millum 10 000 og 12 000 arbeiðstímar eru brúktir at smíða størsta víkingaskipið í Noregi, Myklebustskipið, sum var sjósett í dag