Gud hevur givið okkum tvær hendur: Aðra at geva við og hina at taka ímóti við
- Billy Graham
local.fo

News in English

Sosialistarnir síggja út at gerast størsti flokkur eftir valið í Spania, men eingin hevur reint fleirtal, sambært eini valprognosu

SAS avlýsur 667 flúgvingar mánadagin og 546 flúgvingar týsdagin. Yvir 100.000 ferðafólk afturat verða rakt av verkfallinum

- Tjaldrið setti fólk umborð á Skarstein, sum nú siglir við egnari megi móti Havnini, fylgdur av Tjaldrinum

Millum 10 000 og 12 000 arbeiðstímar eru brúktir at smíða størsta víkingaskipið í Noregi, Myklebustskipið, sum var sjósett í dag

Leygardagin 15. juni, verður minnisvarðin yvir tey, sum farin eru á sjónum og av øðrum vanlukkum, avdúkaður í Svínoy

Jógvan Andrias Joensen handaði í gjár borgarstjóranum í Klaksvíkar kommunu mótmælisundirskriftir, har tey mótmæla, at gamli virkisbygningurin, Ídni, verður tikin niður

Mentamálaráðið hevur avgjørt, at námsfrøðilig útbúgving til miðnámsskúlalærara framyvir skal staðsetast á Námsvísindadeildini á Fróðskaparsetri Føroya

Alt gongur alt sum eftir ánni á Fløtum, har Føroya størsti fólkaskúli tekur skap. Seinnapartin var samkoma inni í bygninginum

Herfyri varð temdagur í Kongshøll um fjórðu ídnaðarkolleveltingina, sum fer at hava størri og víðfevndari ávirkan á okkara gerandisdag enn nakað annað

Móttøka var fyri ráðstevnugestunum í kvøld, tá ið Annika Olsen, borgarstjóri, helt røðu

Eisini flogfarið til Føroyar í morgin er avlýst sambært heimasíðuni hjá Vága Floghavn

Í morgin fær Lions Club Tórshavn ikki færri enn 122 gestir úr Danmark, sum skulu vitja í fimm dagar í sambandi við árliga distriktsfundin, sum verður hildin á Glasir

Í samband við “Closed for Maintenance, Open for Voluntourism” átakið hjá Visit Faroe Islands 26. og. 27. apríl, verða 11 ymisk ferðafólkastøð kring landið stongd fyri allari vanligari ferðslu

Aalborg Tekniske Gymnasium er stongt í dag, tí Techcollege hevur móttikið eina bumbuhóttan

Nú verða 56 nýggj pláss skipað á einum fyribils dagstovni í Hoydølum. Hetta samtykti býráðið í kvøld

Býráðsfundur er í Tórshavn. Fundurin í kvøld verður stroymdur

Um eina viku byrjar siglingin út í Mykines. Hetta merkir, at ferðafólk aftur verða at síggja í oynni, men í mun til í fjør er ivasamt, um tey koma at leggja so nógv eftir seg í ár

Nú verður enn eitt týðandi stig tikið móti fyrsta langhylinum í Tórshavnar kommunu. Á býráðsfundi í kvøld verður fyrsta viðgerð av málinum um at játta pening til at keypa ÍSF-húsið

Starvsmannafelagið fær partvíst viðhald í gerðarættarmáli móti Fíggjarmálaráðnum

Eldar í bæði Noregi og Svøríki herja og fleiri hundrað fólk eru evakuerað

Nú verður bara koyrandi oman eftir gøtuni undir Pisuvarða. Í nátt fara tey at seta skelti upp, sum bara loyvir einvegis ferðslu

Nú kanst tú ogna tær "Gamla Velbastaðveg". Men tú skalt djúpt í lumman

Nú hevur nýggja bussleiðin verið virkin í tríggjar vikur. Fólk eru sum heildvæl nøgd við, at bussleiðin koyrir oftari, longri út á kvøldið og allar dagar íviku

Um nøktandi viðlíkahald av almennum bygningum skal tryggjast eigur húsaleiga at verða áløgd øllum leigarum í almennum bygningum

Í Christchurch leyp ein højraradikalur maður á tvær moskur og drap 50 persónar

Teir fara at hittast í russiskum havnarbýi nærhendis Norðurkorea

Formaðurin í FUR, Rói B. Poulsen handaði heiðurslønir til verkætlanina Øll hava rætt til góð barnaár hjá Blákross Ungdómi, til Anniku Eidesgaard og til Martin Kúrberg

Omar al-Bashir verður kannaður fyri hvítvasking eftir at løgreglan fann 863 milliónir krónur í heimi hansara

Ein nýggj bumba brast tætt við kirkjuna í Colombo á Sri Lanka sum var rakt av terror í gjár, skrivar Reuters

Heilsuráðharrin í Sri Lanka, Rajitha Senaratne, sigur at islamistbólkurin National Thowheed Jamath er undir illgruna at hava framt terrorálopini í landinum

Trý av børnunum hjá danska milliarderinum Anders Holch Povlsen eru millum tey dripnu á Sri Lanka, skrivar BT

Danski forsætisráðharrin, Lars Løkke Rasmussen, hevur hildið páskafrí í Føroyum, men hann er í dag farin aftur til Danmarkar

Bumbuálopini í Sri Lanka hava dripið 207 fólk. 27 av teimum eru útlendingar

207 mistu lívið av teimum átta spreingingunum í Sri Lanka, sigur ein talsmaður fyri løgregluna sambært Reuters

Sum skilst eru helst danskarar millum tey dripnu í terroratsóknunum á Sri Lanka, skrivar BT

Fyribilstalið á deyðum broytist alla tíðina, men sambært AFP, sum endurgevur eina løgreglukeldu, eru minst 137 persónar deyðir. Níggju av teimum eru útlendingar

Minst 126 persónar eru handtiknir í París, tá ið tað kom til samanbrestir undir eini mótmælisgongu hjá gulu vestunum. Hetta er 23. leygardagur á rað at mótmælt verður

13 persónar, millum teir eitt barn, eru dripin á eini familjuveitslu í meksikanska deilstatinum Veracruz, tá ið ein bandi fór at skjóta móti teimum

Nýggjar útrokningar vísa, at tilflytarar kosta danska statinum 30 milliardir krónur árliga, ein minking á 5 milliardir frá seinastu útrokning

Fólk frá tekniska toyminum hjá Vágs kommunu gjørdu í farnu viku økið uppi á Eggjunum og settu upp kikara - og í næstu viku koma Voluntouristar

Forsetin í Liberia, fyrrverandi fótbóltsstjørnan George Weah, hevur ikki fingið verið á síni skrivstovu í fimm dagar

Føroyska loysnin á samferðslu í einum oyggjasamfelagið er so góð, at hana eiga vit at taka til okkum, sigur limur í skotska tjóðartinginum

Hann hevur neyvan lurtað eftir politisku klaksvíksplátuni "Hugsa teg um" innan hann fyri fyrstu ferð setti fremstafingur á indiska valseðilin

29 týskir turistar mistu lívið í vanlukkuni, tá ið ein turistbussur koyrdi útav vegnum og bóltaði í bratta á Madeira mikudagin

Klokkan 02 í nátt var ein maður álopin av tveimum øðrum monnum í Miðbýnum í Havn

Bretskir klimaaktivistar hótta við at gera seg inn á flogferðsluna á Heathrow, ein av størstu floghavnunum í heiminum

Um høgrapopulistisku flokkarnir í Europa finna saman í ein bólk, kunnu teir gerast næst størsti blokkurin í einum komandi ES-parlamenti, vísur nýggj veljarakanning

Kanningarfólk halda at skammlop í elektrisku skipanini var orsøkin til eldin í Notre-Dame mánakvøldið

42-ára gamli sjónleikarin og boksarin Bradley Welsh varð í gjárkvøldið skotin á opnari gøtu í skotska høvuðsstaðnum, Edinburgh

Býtið av umsóknum líkist tí, vit hava sæð fyrr eftir kvotu 2, har útbúgvingarnar sjúkrarøktarfrøði, fólkaskúlalærari og námsfrøði eiga nógv tann størsta partin