Gud hevur givið okkum tvær hendur: Aðra at geva við og hina at taka ímóti við
- Billy Graham
local.fo

News in English

Umframt bryggjuna er vatn, ljós og ravmagn til bátar lagt framvið í økinum

Við umprogrammeraðum kyknum hava norskir granskarar grøtt mús sum høvdu diabetes

Í løtuni er nakað av vindi og onkustaðni upp í 55 m/s í hvirlunum

Verður hugt eftir gongdini í einstøku oyggjunum, er munandi fólkavøkstur í øllum teim stóru oyggjunum, uttan í Sandoy og Suðuroy

Fólkatalið var 51.371 tann 1. januar. Tað vaks við 883 fólkum ella 1,7% í 12-mánaðarskeiðinum 1. januar 2018 – 1. januar 2019

23 starvsfólk á Posta skuldu í januar sigast úr starvi ella setast niður í tíð. Leiðslan kúvendi og tók uppsøgnirnar aftur, sambært Útvarpinum

Tú mást tola at missa viðhvørt tá tú hevur ein part av eftirlønini í partabrøvum

Landsverk skipaði fyrr í gjárkvøldið fyri borgarafundi í Sólaris í Húsavík, har kunnað varð um komandi tunnilsverkætlanina til Dals

Oyran á Oyrareingjum stendur undir í vatni, vísa hesar myndirnar, sum eru tiknar fyri løtu síðani

Í 53 førum hava eingi ferðafólk verið við Jósupi, sum siglir millum Gomlufrætt og Hest, vísur innlit hjá Útvarpinum

Í gjárkvøldið hevði Tórshavnar kommuna kunnandi fund fyri teimum, sum hava fingið tillutað grundøki í næstu útstykkingini við Klingurstjørn á Argjum

Rættarmálið móti teimum tólv katalansku politisku leiðarunum byrjaði í Madrid í dag

Republikanarar og demokratar í Kongressini eru í høvuðsheitum samdir um eina nýggja fíggjarætlan í USA

1,5 milliónir fleiri ung í USA brúktu E-sigarett í fjør, sambært eini nýggjari frágreiðing hjá amerikansku heilsumyndugleikunum

Landsbankin segði bara ein part av sannleikanum, tá ið Landsbankin sendi tíðindaskriv út í dag um hvussu væl fyri føroysku húsarhaldini eru

Undir síni vitjan í Ungarn í dag segði amerikanski uttanríkisráðharrin Mike Pompeo at USA kann gerast noytt at avmarka sínar operasjónir í londum sum brúka útgerð frá Huawei, sambært Reuters

Fyribils hava 60 stór ferðamannaskip boðað frá vitjan á Havnini í ár

Í november 2018 áttu húsarhaldini meir enn 2 milliardir krónur meir enn tey skylda, tá ið non-profit felagsskapir eru taldir við

Senatorurin Amy Klobuchar boðar frá at hon stillar upp sum forsetavalevni hjá demokratunum til valið í USA í 2020, skrivar tíðindastovan AP

Hon hevur sjáldsomu sjúkuna Münchhausen by proxy sum ger, at foreldur skaða børn síni fyri at fáa umsorgan

Leiðarin á barnaheiminum í Uummannaq, føroyska Ann Andreasen, er nominerað til P2 heiðurslønina 'Ársins Eldsál'

Undantaksstøða er á Novaya Zemlya

97 ára gamli Philip prinsur hevur av fríum vilja latið sítt koyrikort frá sær

Helvtin av túrunum í fjør var fyri at hjálpa føroyingum

Trump forseti hevur nú kunngjørt at hann og norðurkoreanski leiðarin Kim Jong Un fara at fundast í Hanoi, Vietnam, síðst í februar

Tórshavnar kommuna bjóðar saman við Hugskotinum og Føroyingafelagnum í Aalborg til eitt spennandi kvøld um møguleikarnar hjá útisetum í Tórshavnar kommunu

Við verandi ferðslu og framkomuleika verður ikki mett neyðugt at broyta farleiðina

Seinnapartin í dag var lisitatión á Landsverki í sambandi við gerð av nýggjum Hvalbiartunli. Trý feløg vóru undangóðkend at bjóða, og lægsta tilboðið eigur Articon & LNS

Niels Juel Arge varð herfyri settur í starv sum fíggjarleiðari í Tórshavnar kommunu. Hann er útbúgvin cand.merc.aud og hevur eina journalistiska eftirútbúgving

- Um vit síggja burtur frá Smyrli og Teistanum, so fer miðalaldurin av eftirverandi skipum at tátta væl í 40 ár, og tað er ikki nøktandi hjá Strandferðsluni

- Kostnaðurin fyri at gera ein 2.700 metrar langan flogvøll á Glyvursnesi við terminali og hangari verður umleið 2 mia. kr., metur Landsverk

Sosialistiski forsetin í Venesuela, Nicolas Maduro, var einaferð busssjaførur sjálvur. Nú tosar journalistur frá BBC við fólk í einum bussi í Caracas undir stóru kreppuni, sum landið er í

Verjan var almenn, og nógvir áhoyrarar vóru til staðar, harímillum familja, vinir og starvsfelagar

Bjarke Ingels hevur ikki altíð líka hepna hond við tekniborðið

Tekniska umsiting í Sunda kommunu hevur í eina tíð arbeitt við, at fáa býarplanin lagdan inn á eitt talgilt kort. Hetta arbeiðið er nú liðugt

Í dag handaði Landsverk landsstýrismanninum í samferðslumálum, Heðini Mortensen, nýggju dagførdu samferðsluætlanina fyri Føroyar, nevnd "Samferðsluætlan 2018-2030"

Nú lækkar vika sex ímóti endanum á hesum sinni. Eini 700 næmingar frá yrkis og miðnámsskúlunum og næmingar frá Húsarhaldsskúla Føroya hava fingið høvi at luttaka á tiltakinum

Danski ráðharrin í eldramálum, Thyra Frank, var í morgun gestur hjá Tórshavnar kommunu

Bumbuhóttan kom í dag móti einum Norwegian flogfari beint eftir fráferð á Arlanda. Flogfarið, við 169 ferðafólkum umborð, er nú á veg aftur til Arlanda

Umboðsmaðurin hevur viðgjørt eina klagu um drúgva málsviðgerðartíð og vantandi svar frá Umhvørvisstovuni í sambandi við eitt mál um marknaumskipan

Ein faldari til útlendsk ferðafólk, sum Sansir hava gjørt, mælir samkyndum ferðafólki til at ansa sær - serliga á bygd, skrivar Kringvarpið

Fyrrverandi forsetin í Brasil, Lula da Silva, er dømdur til 13 ára fongsul fyri mutur

Í august byrjar ein nýggjur studentaflokkur fyri ung í Norðuratlantshavi

Renningin verður skipað í samstarv við Treysti. Endamálið við venjingunum er at savna tey mongu, sum hava meldað seg til Royal Run, soleiðis at øll kunnu fáa eina góða og bleyta byrjan

Á kunningarfundinum varð dentur lagdur á ymsar broytingar, ið fara at vera í nýggju útbjóðingini

Hósdagin 7. februar verður áhugavert filmstiltak í Kongshøll á Vestaru Bryggju. Í samstarvi við japansku sendistovuna í Keypmannahavn verða tveir virðisløntir japanskir filmar sýndir

Forsetin í europeiska ráðnum Donald Tusk sigur at tað finst eitt egið pláss í helviti fyri tey sum stríðast fyri einum brexit uttan nakra ætlan hvussu brexit skal gjøgnumførast

Lógartænastan á Løgmansskrivstovuni hevur tikið stig til at lætta um lóggávuarbeiðið

Okkurt er nú likið út um hvat Donald Trump fer at siga í síni State og the Union talu í nátt