Skal eg velja ímillum frið og rættvísi, so velji eg rættvísi
- Theodore Roosevelt
local.fo

News in English

Danski forsætisráðharrin Lars Løkke Rasmussen og frú vitjaðu umborð á føroysku sluppini Westward Ho í Helsingør í dag

- Hóttanir og harðskapsroynd móti løgregluni var orsøkin til, at eitt vegastrekki í Havn varð avbyrgt í morgun, skrivar KVF

Turið Sigurðardóttir og Malan Marnerdóttir hava lagt tríggjar sendingar til rættis fyri Kringvarpið við brotum úr komandi bókmentasøguni um tíðarskeiðið 1900-1939

Reynabúgvar fegnast um nýggj skelti, sum eru sett upp úti á Reyni. Saman við nýggju skeltunum eru eisini nýggir snøggir lyktarsteyrar settir upp

Grindin verður býtt í 773 drápspartar og heimapart til smærru plássini í kommununi. Hvør drápsparturin er 0,5 skinn

Arbeiðsloysi var 1,2% í mars í ár. Sama mánað í fjør var arbeiðsloysi 2,4%

- Fólkaheilsuráðið skipaði fyri Rørslufagnaði fyri fyrstu ferð í Havn í fjør, og í ár hevur Rørslufagnaðurin umframt í Havnini, eisini verið í Vági og Sunda kommunu fyri fyrstu ferð

Poul Michelsen, landsstýrismaður, sigur, at tað hevur styrkt um støðuna hjá felagnum, at rognaframleiðslan er farin á aðrar hendur, meðan Fiskaaling nú hugsavnar seg um vitanarframleiðslu

Bilverjan oman móti bygdini á Kirkju í Fugloy var tikin av vindi í vetur. Hetta var sera óheppið og ikki minst vandamikið

Grindin verður nú merkt, og seðlarnir koma út á Vestaru bryggju umleið klokkan 18

Próvhandan í Dugnaskapsroynd í sigling var í Marghøllini í Sørvágs skúla í gjárkvøldið 28. mai 2019

Ein grind legði beinini í Sandágerði í morgun. Mett verður at hon er millum hundrað og hálvtannaðhundrað hval. Kunngjørt verður seinnapartin, nær seðlarnir koma út

Atlantic Airways og Air France hava gjørt eina codeshare-avtalu. Tað varð kunngjørt á tiltaki í París í gjár fyri miðlum og ferðaskrivstovum

Ein nýggj laksasjúka hevur fingið fastatøkur á føroysku firðunum. Sjúkan eitur AGD

Fuglafjarðar býráð hevur á fundi tann 23. mai 2019 tikið avgerð um at seta Pól Adrian Poulsen í starv sum tekniskan leiðara í Fuglafjarðar kommunu

Ætlanin er at reka grindina inn í Sandágerð. Springarar eru eisini uppií, sigur Finnbogi Midjord, sýslumaður, við KVF

Hóast sølan vaks stívliga 6 milliónir krónur so minkaði ársúrslitið eftir skatt við nærum 16 milliónum

- Títt handalag var kent um lond, tú vakrar setti varðar, og hegnislig var altíð hond, tá grót varð gjørt garðar

- Tað er brot á stýrisskipanarlógina, at sáttmálar eru gjørdir um H-bygningin á Landsjúkrahúsinum, uttan at peningur er játtaður til endamálið

Vágur letur upp dyrnar fyri umheiminum og bjóðar, sum fyrsta økið í landinum, digitalum nomadum vælkomnum í fyrsta coworking space í Føroyum, nevnt Faroe Islands’ Coworking Adventure

Flúgvingin skal byrja til heystar

Seinnu árini hevur garðaskøran av álvara gjørt um seg í Føroyum. Talan er um plantu, ið lættliga spjaðir seg á økjum, serliga økjum, ið eru ávirkað av mannavirksemi

Tórshavnar kommuna víðkaði 1. mai 2019 parkeringsøkið í miðbýnum. Nú er tilvenjingartíðin við áminngarseðlum liðug, og mánadagin 3. juni verða parkeringsgjøld áløgd

Sum avleiðing av manglandi viðlíkahaldi – í summum førum yvir fleiri áratíggju – eru nakrir vegateinar í landinum illa slitnir

Ein hvítdæmd panda er fyri fyrstu ferð avmyndað í bambusskóginum í Kina

- Talið av teimum fínu, eksklusivu flogførunum er vaksandi, sigur Gudny Langgaard, flogvallarstjóri við KVF

Verkfallið hjá flogskiparunum, sum vardi í seks dagar, kostaði SAS 650 milliónir svenskar krónur. Flogfelagið hevur eitt undirskot á 1,2 milliardir krónur í 2. ársfjórðingi

Fyrsta umfar av Bassafótbólti 2019 var í Vágum í gjár, har fjúrtan lið luttóku í aldursbólkunum U7 og U9. Bassi var sjálvandi eisini og vitjaði og handaði ein gávuposa til vinnandi liðini

Árliga kvinnurenningin var í Havn um vikuskiftið

- Nú fórst tú um ta síðstu lág, nú evsta lið tú náddi og slepti bæði nál og tráð, sum tú so tolin tráddi

Hetta er fyrsu ferð at so stórt flogfar hjá amerikanska statinum er á vitjan í Føroyum, men við tí er ikki amerikanski forsetin Donald Trump

Her eru nakrar myndir frá tá ið føroysku seglskipini komu til Honørbryggjuna í Aarhus

Umboðsmaðurin hevur viðgjørt eina klagu um, at Bú- og Heimatænastan í Suðuroyar krevur læknaváttan frá starvsfólkum eftir 2. sjúkradag

Mest eyðsýndi váðin í búskapinum í løtuni er konjunkturviðgangandi fíggjarpolitikkurin hjá almenna geiranum

Heilsufrøðiliga starvsstovan kannar á hvørjum árið at laksur ikki inniheldur heilivágsleivdir og at innihaldi av óynsktum evnum er undir markvirðir

150 plastik lundar skulu lokka lundan at eiga á oynni Hrísey í Íslandi, sum so vónandi eisini fer at fáa fleiri turistar til oynna

Ein svensk kvinna, 29 ár, er dømd til 15 ára fongsul í Irak fyri at hava verið limur í terrorfelagsskapinum IS, skrivar Expressen

Algan, sum higartil hevur dripið 7,5 milliónir alilaksar á Norðlandinum og í Troms í Noregi, kann gerast uppaftur meira eitrandi av veðurlagsbroytingunum

Føroyski arbeiðsmarknaðurin klárar ikki nóg væl at taka ímóti væl útbúnum tilflytarum og at gagnnýta teirra fakligu førleikar. Størsta forðingin er málið

Herfyri var eitt lesarabræv á VP, har spurt var í lesarabrævinum, um einki hámark er á fiskiskapinum hjá ferðamanninum sum at vísa seg ótarnaður fiskar av "fólksins ogn" og flytur út á útlendska marknaðin

Væl yvir 100 bátar vóru við í siglingini av Fútakletti móti Vestmanna

Ein 44-ára gamal breti doyði í dag á Mount Everest, heimsins hægsta fjalli sum liggur í lítla asiatiska landinum Nepal

Nógv fólk var og lurtaði eftir Tinganest í gjárkvøldið

Tað merkir at umleið 800.000 laksar eru deyðir í hesum eina brúkinum av herviligu alguni sum herjar í Noregi

Jarðfeingi hevði ein bás, har lýst varð við komandi 5. útbjóðingarumfari

Nógv minni varð útgoldið í lønum í fjør

Tvey ár eftir hall og negativa eginogn er raksturin hjá MT Højgaard komin fyri seg aftur

- Um hetta er ein skilagóð íløga, fer tíðin at vísa. Hetta lívið er spennandi og fiskiskapurin hevur verið góður, og tí eru vit bæði hugaligir og spentir

Átta persónar fingu skaða av spreinging í franska býnum Lyon. Forsetin í Fraklandi, Emmanuel Macron, kallar spreingingina fyri eitt álop

Hann avloysir Graeme Fawcett sum varð settur fyribilsstjóri tá Ben Arabo legði frá sær í desember 2017