Gud hevur givið okkum tvær hendur: Aðra at geva við og hina at taka ímóti við
- Billy Graham
local.fo

News in English

Løgreglan í London sigur at 21 klimaaktivistar frá bólkinum Extinction Rebellion vóru handtiknir um vikuskiftið

Jórun Gardar er sett sum nýggjur ráðgevi í Vinnuhusinum. Jórun kemur at taka sær av arbeiðsmarknaðarøkinum og sáttmálasamráðingum umframt av Reiðarafelagnum fyri Handilsskip

- Í juli var vøksturin í altjóða handlinum 1,9%, men tøl úr CPB World Trade Monitor vísa samstundis, at samanlagt er altjóða handilssamskifti minkað 0,9% seinasta árið

Børnini hjá Madeleine prinsessu og Carl Philip prinsi eru ikki partur av svenska kongshúsinum, skrivar svenska hovið í tíðindaskrivi, sambært SVT

Annars frættist onki frá vindskaða

Ole Gunnar Solskjær er ikki nøgdur við úrslitini hjá Manchester United higartil, og biður sínar stuðlar um umbering

Fýra persónar doyðu í skjóting inni á barr í Kansas City í USA, sambært NBC

Fimm persónar eru dripnir í Kitzbühel í Eysturríki, skrivar týski miðilin Bild

Hósdagin 03. oktober 2019 gingu vit ein túr millum áirnar við Dungasand í Sørvági

Tað sá ógvusligt út tá farmaskipið Mykines hjá Smyril Line í dag kom inn í þorlákshöfn

Forsætisráðharrin í Stórabretlandi, Boris Johnson, heldur, at hann og ES kunnu samráðast um eina nýggja avtalu áðrenn endan av oktober

Løgreglan kannar ein tilburð, sum fór fram í Klaksvík í gjár, tá ein maður á landi varð raktur av tí, sum hildið verður vóru høgl frá fuglaveiði á vágni, skrivar KVF

Intrafish skrivar, at norska felagið LiftUp, sum P/F Tjaldur eigur meirilutan í, er væl í gongd við at digitalisera og effektivisera upptøkuna av deyðum fiski í aliringum

- Eg verðið 71 ár fyrsta dagin og eg havi eina mammu, sum verður 96 ár næstu ferð. Á Sýnini er onki pláss og tað røkist onki fyri, at hon sleppur framat fyri tað fyrsta

Bretsku miðlarnir The Sun og Mirror verða saksøktir av bretska kongshúsinum, ákærdir fyri at hava hackað telefonina hjá Meghan

Fuglafjarðar kommuna og P/F Havsbrún hava undirskrivað ein 15 ára sáttmála um at útbyggja Fuglafjarðar Havn

- Eg eri bæði fegin og errin, at vit loksins eru komin hertil við sjóhitaskipanini. Tað er mín vón, at hetta átakið fer at vera til mikið gagns fyri Klaksvíkar kommunu

Forkvinnan í Frítíðargrunninum heldur ikki, at meira átti at verið gjørt fyri at øll skulu fáa sína frítíðarløn

Íverksetarahúsið, Vinnuframi og Visit Faroe Islands samstarva um nýggjan føroyskan crowdfunding portal, við navninum Hópfígging

- segði Gunvør Balle, virkandi borgarstjóri, tá hon setti Eldradagin 2019 í Perlutúninum í morgun

veir kommunulæknar eru fluttir í nýggj høli í Læknahúsinum í Hoyvík, á Kirkjustrætu 2

Seinasta leygardag skipaðu Klaksvíkar Rotary og Inner Wheel fyri stuðulstiltaki, har innkomni peningurin verður fimmfaldaður og latin til Bahamas

Statsákærarnir í USA, Stórabretlandi og Avstralia vilja hava Facebook at loyva teimum at lesa krypterað boð, sambært AP

- og er við í kappingini um besta kokkin og bestu tónleik, pub quiz, fótbólt, og undirhald sum heild -upplivingina

Gott 100 fólk vóru komin at síggja og hoyra um sjóhitaskipanina hjá Klaksvíkar kommunu, sum alment varð tikin í nýtslu seinnapartin

Ein norðmaður í 30-árunum er skotin og dripin av sínum egna verfaðir í Florida, sambært amerikansku løgregluni. Hendingin er eitt syrgiligt óhapp

Svøríki og Danmark enda, sum árið fyri, sum ávikavist nummar 3 og 4 á listanum. USA vinnur annað árið á rað, meðan Singapore endar á 2. plássi

Mentanarheiðurslønir Tórshavnar býráðs 2019 vórðu í dag latnar á almennari samkomu í Müllers pakkhúsi

27 ára gamli maðurin, sum er skuldsettur fyri neyðtøkuroynd í Havn, skal vera fýra vikur afturat í varðhaldinum. Tað varð avgjørt í Føroya rætti í dag, skrivar KVF

Umhvørvisstovan hevur latið tvey nýggj loyvi til at framleiða el úr vindorku. Annað fær Vindfelagið hjá SEV og hitt fær felag undir stovnan v/Magn o.ø. SEV fær loyvi at seta myllur upp á Eiði og Magn í Flatnahaga við Tórshavn

Fýra løgreglufólk eru dripin í einum knívsálopi í høvuðsstøðini hjá løgregluni í París, skrivar Reuters. Gerningsmaðurin er skotin og dripin

Tríggir DTA-vinnarar frá 2018 varðveittu sítt fyrstapláss

Síðsta vikuskifti handaði KJ nýbygning nr. 52 til Grieg Seafood í Skotlandi

USA innførur toll á tíggju prosent á flogfør gjørd í Evropa, meðan landbúnaðarvørur fáa ein toll á 25 prosent

Amber Guyger skjeyt sín vápnaleysa svarta granna í hansara íbúð. Nú er hon dømd til tíggju ára fongsul

Samanlagt vóru 1101 fólk tilmeldað, bæði privatfólk og arbeiðspláss. Ruddað varð á landi og í sjónum, og hugnað varð við kaffi, sodavatni og tvíflísum

Norska efterlønarfelagið, Folketrygdfondet, eigur nú 10,8% í Bakkafrost. Harvið er Folketrygdfondet størsti eigari í Bakkafrost

- Seinastu árini hevur økt vinnuligt virksemi ført við sær økta ferðslu eftir høvuðsvegnum, ikki minst av stórum trailarum, sum koyra til og frá havnarlagnum í Vági

Betri Stuðulsgrunnurin stuðlar Reyða Krossi við kr. 200.000. Stuðulin skal brúkast til at skipa fyri einari týðandi kanning í Føroyum út frá altjóða leisti, sum Reyði Krossur brúkar um allan heim

SEV vann vindorkuútboðið á Eiði, og nú skulu øll loyvi fáast til vega til verkætlanina, so vindmyllurnar kunnu reisast skjótast gjørligt

Tillagingar eru gjørdar í koyriætlanini fyri ruskbilarnar í Tórshavnar kommunu, so innsavningin er bæði skjót og umhvørvisvinarlig

Hanna Kristina Krossgil varð í summar útlærd sum skrivstovufólk hjá Atlantic Airways. Hon hevur staðið í læru á sølu- og kundatænastuni í trý ár, og lærumeistari var Sólbjørg L. Magnussen

Fingerposts kalla bretar hesi fittu smáu skeltini, ið vísa vitjandi, hvar ymsir stovnar og støð eru at finna. Vegvísi er føroyskt orð fyri tí sama

P/F Magn vann útboðið um at byggja og reka vindmyllulund í Flatnahaganum

Nýtt átak til frama fyri ferðslutrygdina á føroysku landsvegnunum varð skotið í gongd í vikuni

Tað stendur ikki so væl til í grønlendska sjúkrahúsverkinum, og tí spyr grønlendski flokkurin Atassut um ikki danski staturin skal yvirtaka sjúkrahúsverkið aftur

Yvir 5.000 tons meira eru tikin triðja ársfjórðing í ár í mun til í fjør

Stórur áhugi var í føroyskum granskingarúrslitum, tá lívfrøðingar frá Biotøknideildini á Fiskaaling løgdu fram á tveimum altjóða ráðstevnum í Noregi

Komu við tangabili úr Anglesey