Lítið nyttar at leiða mann, ið ikki vil seta føturnar undir seg sjálvan
- føroyskt orðatak
local.fo

News in English

Fyriskipararnir av heimsins størstu fiskavørumessu, Seafood Expo Global og Seafood Processing Global, hava boðað frá, at messan í 2021 flytur til Barcelona

Mett verður, at tað koma umleið 8.000 smápakkar til Føroya um vikuna. Nógv teir flestu pakkarnir koma úr Kina

Høllin á Hálsi í Havn er næstu dagarnar karmur um stóru messuna sum er í Føroyum fjórða hvørt ár

Yvir 600.000 ferðafólk eru úti og ferðast við aldargomlu fyritøkuni. Ætlanir eru fyri at fáa tey heimaftur

- Teir hava, saman við 20 øðrum, luttikið í kappingini FT GameJam

Okkurt smávegis brek var á kølingini, so Gitte Henning1 er á Mest á Skála í dag at umvæla brekið. Farið verður avstað aftur í morgin, sigur Varðin

Nýggja havnrannsóknarskipið skal liggja undir Gomluhøll, og verður farið undir arbeiðið at fáa skipið liðugt beinanvegin. Tað skal leverast á sumri 2020

Nýggja havrannsóknarskipið verður á Skála klokkan 13 í dag. Her eru nakrar myndir frá Nólsoyarfirði

Er farin aftur í forstjórastarvið í fyritøku síni Poul Michelsen Pf

Handilin á gjaldoyramarknaðinum er vaksin við yvir 1.000 milliardum dollarum í trý ár. Og tað er eitt gjaldoyra sum er serliga áhugavert í tí sambandinum

Broytingin er ein avleiðing av gongdini á alheims marknaðunum, og framhaldandi negativu rentuni hjá meginbankunum

Tað vóru 73.220 skrásettar gistinætur í gistingarhúsum fyrra hálvár 2019. Tað eru 4.467 ella 6,5% fleiri enn sama tíðarskeið í fjør

Tað, at veingirnir eru staðsettir heilt har frammi, ger, at skipið ikki setur so hart í mun til aldurnar. Fyri ferðafólk merkir hetta, at skipið væntandi rullar minni enn vanligt, og at komforturin umborð tí verður størri

Í nýggjastu sleppingini av iOS-stýriskipanini hjá Apple, iOS 13, er føroyskt knappaborð tøkt. Føroya Tele hevur áhaldandi arbeitt við at fáa Apple at nýta føroyskar bókstavir

Meðan tølini á Føroya-flúgvingini fara upp á hvørjum ári, so flúgva færri og færri í Europa. Í juli var økingin hjá 280 flogvallum í Europa bara 2,2 prosent, sum er minsti vøkstur í fimm ár

SAS letur síni flogfør í nýggjan búna, upplýsur felagið í tíðindaskrivi. Seinast tað hendi var fyri 21 árum síðani

NET, sum umsitur og rekur fjarskiftisnetið í Føroyum, hevur gjørt avtalu við felagið Opus um at keypa og yvirtaka fipurnetið, sum Opus hevur útbygt á eystari armi av Skálafjørðinum

- So nú trúgva vit upp á tað, sigur Líggjas Johannesen, skipari, sum í morgun hevur keypt eitt av mest framkomnu línuskipunum í heiminum

Sp/f Undir Klakki hevur í dag undirskrivað sáttmála um keyp av línuskipinum ”Geir II” úr Noregi. ”Geir II” kemur í flotan fyri verandi Klakk

Tað gongur væl í føroyska samfelagnum, og tað sæst aftur í úrslitinum hjá Betri samtakinum. Fyrra hálvár 2019 hevði samtakið ein vinning áðrenn skatt upp á góðar 177 mió. kr

Árliga fiskikappingin í Norðoyggjum, sum Skúlaskipið Dragin skipar fyri, verður leygardagin 21. september

Fríggjadagin 20. septembur luttekur Fiskaaling á Vísindavøkuni í Sjóvinnuhúsinum við tveimum spennandi básum

Listin yvir fiskasløg ið nú kunnu útflytast til Kina, er meira umfatandi enn tann listin sum vit higartil hava arbeitt eftir, sigur Heilsufrøðiliga Starvsstovan

Arbeiðið fevnir um at breiðka og dýpa bátahylin, leggja flótibrýr út, og síðani gera økið rundan um liðugt

Eitt SAS-flogfar á veg til Oslo fekk tekniskar trupulleikar og mátti trygdarlenda á floghavnini í Aalborg

Sólvá Jacobsen hevur skrivað grein í samstarvi við aðrar granskarar

Línubáturin Narluneq hjá Kim Høegh-Dam sigldi á sker við Qaqortoq leygardagin, skrivar Sermitsiaq. Manningin var bjargað í øllum góðum

Arbeiðsloysið í Føroyum er 1%, og 162 fólk eru skrásett at vera arbeiðsleys. Hjá ALS starvast 31 fólk

Bretski ferðarisin Thomas Cook, sum millum annað eigur Spies, er farin í gjaldssteðg. Tað skrivar tíðindamiðilin Bloomberg

Eydnan á Oyrarbakka var fultsett til vinnukvøld mánakvøldið. Hetta var sjeyndu ferð, at Sunda kommuna skipaði fyri vinnukvøldi

Skrokkurin til nýggja havrannsóknarskipið, sum verður sleipaður til Føroya av sleiparanum Bestla, liggja í løtuni og kroka í Norðurjútlandi

- Nú semja er um nýtt samgonguskjal og nýtt landsstýrið er skipað, fer Føroya Arbeiðsgevarafelag at nýta høvi til at ynskja gott stev og blíðan byr

Av álopinum á tær báðar saudiarabisku oljuinstallasjónirnar leygarnáttina er oljuprísurin hækkaður 12 prosent seinastu dagarnar

Pf Eysturoy við Anfinn Olsen, reiðara, hevur keypt norska fyrstilínubátin Atlantic, sum kemur inn í flotan fyri Sigmund

Kundi hugsa sær einar 100 - 150 milliónir krónur fyri at optimera kapitalbygnaðin

Dronuálop hevur í morgun rakt tvey stór oljuanlegg í Saudi-Arabia, har síðani eldur hevur herjað. Tamarhald er fingið á støðuni nú, sambært útlendskum miðlum

Toskurin á Føroyabanka hevur verið sera illa fyri síðan 2003, millum annað tí at nógv var fiskað. Síðan 2009 hevur Føroyabanki verið friðaður

- Ja, vit hava ein góðan túr, tí skipið er meiri enn fult

Seks feløg fingu tilsøgn um menningarkvotur í ár. Tríggjar tilsagnir eru endaliga avgreiddar úr Fiskimálaráðnum, men tríggjar eru eftir, sum støða ikki er tikin til, skrivar KVF

Komandi trý árini fer Jessica Di Toro at granska vælferð og føðslu hjá rognkelsum í Føroyum. Hetta er PhD verkætlan, sum P/F Fiskaaling og Universitetið í Stirling í Skotlandi standa fyri

Verður hugt at vøruhandlinum higartil í ár (januar til juli), so sæst at Ísland hevur munin fyrstu fýra mánaðirnar (jan.- apríl), men Føroyar hevur munin seinastu tríggjar mánaðirnar

P/F Fiskaaling hevur í langa tíð havt lívfiskaaling við Áir og í Skopun, og nú er lívfiskaloyvið hjá fyritøkuni við Áir endurnýggja fram til 31. desember 2021

Henda heldur sjáldsama hendingin fór fram umborð á einum EasyJet-flogfari sum skuldi flúgva úr Manchester til Alicante

- Í grundgevingini verður sagt, at av tí, at ongin makrelavtala er fyri øll londini, fer fram ein ovurfisking, og við verandi veiðitrýsti er stovnurin framvegis í minking. Vandi er tí fyri, at hann fer at koma niður um tað burðadygga markið

Brekið, ið hevur ávirkað fartelefontænasturnar hjá Føroya Tele uttanlands, er nú rættað. Data, tala og sms rigga sostatt aftur í útlondum

“Gaping” í laksafløkum er fyribrigdi, tá bindivevnaðurin millum vøddaløgini onkursvegna viknar, og hol og rivur koma í flakið

Radio24syv hevur fingið hendur á higartil ókendari video, sum vísur, tá ið tvey Mærsk-skip sukku út fyri fronsku strondini í december 2016

Í juni vóru yvir 27.700 løntakarar í Føroyum. Tað eru yvir 600 løntakarar fleiri i mun til juni-mánað í fjør

Eigararnir hava barberað helvtina av virðinum fyrsta tíman við handli síðani suspenderingina

Eginognin er nú negativ við 2,5 milliónum krónum