Eg má stýra klokkuni, so hon ikki stýrir mær
- Golda Meir
local.fo

News in English

Ein nýggj kanning, sum granskarar á Havstovuni hava gjørt, vísir, at smáar nøgdir av arvatilfari (DNA), sum eru liknar úr fiski út í sjógvin, kunnu brúkast til at meta um biomassan av toski

Í Pressuni fyrrapartin kunnaði KVF-stjórin, Ivan Niclasen, um, at ætlanin er at kanna, hvør hevur likið nógv umtalaðu upptøkuna til danska miðilin Berlingske

Talan er um eina útstykking til sethús á Kambsdali. Upprunaliga var ætlanin at útstykkja 16 vanlig grundstykkir, men avgjørt varð at gera átta grundstykki í fyrsta umfari

Boris Johnson hevur eftir valið tosað við leiðarin í skotska tjóðskaparflokkinum, Nicola Sturgeon, og greitt frá at hann góðtekur ikki eina nýggja fólkaatkvøðu um skotska loysing

Í vakra kavaveðrinum seinnapartin varð snotuligur bygningur reistur á kampingøkinum í Haldórsvík

Nú hava vit frætt frá skipara og manning umborð á jólaskipinum. Teir boða frá, at teir koma til Runavíkar leygardagin uml. kl. 16.30

Landsliðið í bridge hevur leikt seg í fjórðingsfinaluna í stórari altjóða bridgekapping, sum verður leikt á netinum

Hann hevur fleiri enn 4.5 milliónir sýningar á youtube, og flest børn, vaksin og eisini ommur og abbar kenna sangirnar hjá Klovninum BUBU, sum í dag letur úr hondum nýggjan tónleik

Nevndin samtykti eftir eitt 14 tímar langt orðaskifti at viðmæla ríkisrættarmáli móti Donald Trump

Sanna Laksá hevur 3. desember fingið handað ph.d.-prógv í búskaðarfrøði frá University of Liverpool Management School

Innsendi brævbjálvin við sílaroðslu, sum Charles Olsen sendi inn til Fiskaaling, vann lutakastið um 10.000 skattafríar krónur. Hetta hendi á P/F Fiskaaling norðuri við Áir í dag klokkan 14

Gudstænastan er ætlað at geva íblástur og at birta vón til øll, sum ynskja eina stilla løtu í Guds húsi, ella sum hava tungt at bera

Elsebeth Mercedis Gunnleygsdóttur fegnast um, at tað hevur eydnast at fremja eina søguliga raðfesting á pensjónsøkinum – pensjónin hækkar, og pensjónistar verða ikki revsaðir við at fara til arbeiðis

Nógv feitt er í kloakkskipanini í Tórshavnar kommunu, og hetta elvir til stórar avbjóðingar. Tá feitt í spillivatni storknar, tippist kloakkleiðingin. Feittið viðførir eisini tæring og luktampa, tá ið tað rotnar í kloakkini

- Enn einaferð koyrir ABH samgongan allar pensjónistar í ein bólk, hóast vit vita, at tað fíggjarliga er sera stórur munur millum ríkastu og fátækastu pensjónistarnar

Norska Telenor velur Ericsson sum 5G veitara og vrakar Huawei

Leygardagin 14. desember klokkan 15 leggur jólaskipið at undir Bryggjubakka í Havn. Tað er Norðlýsið, sum kemur við jólamonnunum, ið gleða seg at síggja øll børnini taka ímóti

Veðrið var ikki til vildar, tá ið jólatrøini skuldu tendrast í Hesti og Nólsoy sunnudagin. Tí varð gjørt av at útseta jólahaldini í hesum bygdum

Løgtingið hevur samtykt serligan frádrátt í skattinum hjá pensjonistum á 6.000 kr. árliga. Harav verður 3.000 kr. árliga drigið frá í landsskattinum og 3.000 kr. árliga í kommunuskattinum

Fyrireikingarnar til #Jobmatch2019 eru farnar í gongd, og er tað longu nú møguligt at bíleggja sær eitt JobPrát. Eitt JobPrát er ein gyltur møguleiki at koma á tal við teir luttakarar, tú heldur vera áhugaverdar

Fyrsta uppskotið hjá samgonguni um batar til pensjonistar, uppskotið um mótrokning, er fyri løtu síðani samtykt við 15 atkvøðum fyri og 7 ímóti og 6 vóru blankar

- Úrvalið í lokala biografinum, Havnar Bio, arthausfilmarnir í Filmsfelagnum í sama staði og so Netflix kunnu á fyrsta sinni sigast at hava nøktað tørvin hjá tí mest frenetiska og lidinskapiliga cineastinum, óansæð aldur, kyn, útbúgving og aðrar preferansur

Jørgen Niclasen, fíggjarráðharri, hevur svarað fyrispurningi frá Bjarna Hammer, løgtingslimi, um ferðakostnað

- Hetta er eitt serstakliga álvarsamt mál, og átti beinanvegin at verið melda til løgregluna

Fýra nýggir filmar í røðini “The Pure Taste of the Faroe Islands” við Gutta Winther verða almannagjørdir í næstum

– Vit kláraðu tað! Eg ynski øllum til lukku sum tóku lut í at tryggja størsta konservativa meirilutan síðani 1980-ini, segði Boris Johnson millum annað í síni vinnaratalu í morgun

Konservativi flokkurin tryggjaði sær reinan meiriluta í bretska parlamentinum

Labour-leiðarin Jeremy Corbyn boðaði í nátt frá at hann leggur frá sær sum floksformaður

Marknaðurin reageraði positivt og pundið styrktist, tá ið valdagskanningin vísti á ein greiðan konservativan sigur á bretska valinum

Hesa vikuna hava føroyskir mynduleikar sýnað og endaliga góðkent eina nýggja trýst- og viðgerðarskipan

Kina hóttir Føroyar við handilsbanni, um Føroyar ikki velja Huawei sum 5G veitara, meðan Danmark ynskir, at Føroyar ikki velja Huawei sum 5G veitara

Forsætisráðharrin Boris Johnson sær út til at vinna valið í Stórabretlandi og fær reinan meiriluta, sambært valdagskanning hjá BBC

Jóhan Eli L Poulsen, løgtingsmaður, hevur sett landsstýrismanninum í mentamálum, Jenis av Rana, skrivligan fyrispurning um "Huawei" máli

Sjúkrakassagrunnurin hevur gjørt av at fíggja nýggja gransking í m.a. Parkinson-sjúku og heilsustøðuni hjá eldri fólki

Vinur, væl tú hvíli nú, vond tann byrði var, sum so hetjuliga tú á hálum breytum bar

Endamálið við vinarbýaravtaluni er, at býirnir knýta tættari vinarbond, so bæði vinnu-, ítróttar-, og mentanarlív kunnu njóta gott av hvørjum øðrum

Á bygdaráðsfundi í gjárkvøldið, mikukvøldið 11. desember, var samtykt at keypa bókina um Vesturvón eftir Jan Erik Simonsen, so hvørt húski í kommununi fær eitt eintak í jólagávu

Miðlastuðulsnevndin hevur í dag játtað átta føroyskum miðlum tvær milliónir krónur í miðlastuðuli á triðja sinni. Átta umsóknir vóru til miðlastuðul í ár. Hetta er sama tal sum í fjør, eins og stuðulsmóttakararnir eru teir somu sum í fjør

Hetta sigur Jacobina Kristiansen, sum hevur fingið játtað 816.745 krónur til sína granskingarverkætlan um ávirkan av langtíðarvenjing hjá sjúklingum við hjartaæðrasjúku

Formaðurin í arbeiðsbólkinum, Bjarni á Steig greiddi frá høvuðsniðurstøðunum hjá arbeiðsbólkinum og handaði landsstýrismanninum tilmælið

Herfyri vóru teir tríggir, sum vit kenna frá Dólgunum, Egi Dam, Erling Eysturoy og Hans Jákup Hermansen, savnaðir fyri fyrstu ferð í næstan 30 ár

Hetta er fyrstu ferð, at Føroyar hava ein so stóran leiklut i formansskapinum

- Nú Berlingske á forsíðuni endurgevur tað, sum teir siga er at hoyra í ljóðupptøkuni av samrøðuni millum Helga Abrahamsen og Herálv Joensen, skal eg gera vart við, at KvF ikki hevur brotið fútabannið

Graslíkið á fleiri fótbótsvøllum í Tórshavnar kommunu verður nú skift. Lagt verður fyri við at skifta Ovara vøll í 2020 og síðani Niðara vøll í 2021

– Kina vil hava avtaluna, og tað vilja vit eisini! skrivar amerikanski forsetin á Twitter

So nógvir føroyingar hava aldri áður spælt uttanlands

Árni Ellefsen, forstjóri í BankNordik, sigur við Kringvarpið í dag, at bankin hevur sagt tíggju fólkum úr starvi. Orsøkin er lága rentan

Væntandi fer granskingin at hava stóran altjóða týdning og áhuga, bæði fyri gransking í veðurlagsbroytingum og í livilíkindunum í teimum nevndu havøkjunum