Tey val, vit gera gjøgnum lívið, avgera okkara lagnu og eru okkara egna ábyrgd
- Eleanor Roosevelt
local.fo

News in English

Í juni í ár fingu 331 fólk familjuískoyti. 230 teirra fingu hækkaða útgjaldið, tí inntøkan var so lítil. Bæði stakir uppihaldarar og pør við børnum fáa familjuískoyti, skrivar KVF

Fimm bilar brenna á ymiskum adressum í Nordvestkvarterinum í Keypmannahavn, skriva danskir miðlar

Frá í morgin 01. oktober og fram til 08. oktober tekur Gunvør Balle við sum virkandi borgarstjóri

Ein blaðkvinna í Marokko er dømd til eitt ára fongsul fyri «ólógliga fosturtøku» og fyri kynsligt samband uttanfyri hjúnabandið

Ein tyrla sum NRK skilur skuldi brúkast til James Bond upptøkur í Føroyum, slapp ikki at flúgva fyri donsku loftferðslumyndugleikunum í síðstu viku

Landsverk heitti herfyri á fyritøkur um at geva tilboð upp á umbygging og dagføring av Eirargarði 14 a. Fýra fyritøkur hava nú bjóðað seg fram og latið inn tilboð

Fyri tína egnu skuld og fyri tíni nærmastu

Í einum intervju við svenska miðilin Expressen mælir danska Drotningin til at vit ikki gerast sansaleys av ræðslu

Í vikuni setti borgarstjórin, Jóhan Christiansen, fyrsta “spakan” í nýggju útstykkingina í Norðragøtu. Nýggi býlingurin við Myllá fevnir um 26 nýggj grundstykkir

Her eru myndir av teimum nýggju stasjónum hjá Cityringinum í Keypmannahavn

Ódnin Lorenzo, sum í løtuni er langt úr landi, er nú ein kategori 5-ódn. Lorenzo hevur kós móti portugisisku Asorunum

Sama dag sum Greta Thunberg helt sína røðu í ST um sín ótta fyri eini klimakreppu, sendu umleið 500 vísindafólk eitt skriv til aðalskrivaran í ST

Onkur bátur hevur fingið fleiri 100 pund beint útfyri kajina

Sperdi forsætisráðharrin hevði kanska samband við amerikanska eksmodell, sum fekk fíggjarligan stuðul í London

Flogfgarið koyrdi sum tað átti upp til take off ferð á um 150 km/t, men tað slapp ikki uppfrá. Tað steðgaði 50 metrar frá endanum á breytini

Í gjár var reisigildi á Toftum í sambandi við, at fyrri íbúðarbygningurin hjá Bústaðir er reistur. Talan er um fyrsta íbúðarbygning í Nes kommunu

Russiskir myndugleikar siga seg vóna at USA ikki fer at almannakunngera loyniligar detaljur frá telefonsamtalum millum forsetan Vladimir Putin og Donald Trump

Tórshavnar kommuna hevur sett Vígdis Bjarnadóttir í starv sum 1. bókavørð og varaleiðara á Býarbókasavninum

Anthony Mancinelli gjørdist 108 ára gamal, og arbeiddi sum hárskeri til nú, hann doyði

Eftirlønin úr grunninum fer úr 5.590 kr til 5.740 kr um mánaðin

Sjúkan breiðir seg skjótari enn nakrantíð áður sæð

Íbúgvarnir í Boa Vista á Kapp Verde vaknaðu týsdagin í hesi vikuni til hesa sjónina

Í dag vitjaði ein bretsk sendinevnd í Føroyum, har kunning um Brexit tilgongdina og framtíðar samstarv millum Föroyar og Bretland eftir Brexit vóru á skránni

Heimsleiðararnir leggja eftir sær djúp klimaspor tá ið teir ferðast runt í heiminum í sínum smáu og stóru flogførum

Fólk, sum starvast inni á dagstovnaøkinum í Tórshavar Kommunu, handaðu fyri løtu síðan hálvtfimtahundrað undirskriftir til varaborgarstjóran og borgarstjóran

Fíggjarætlanin fyri 2020 kemur fyri á býráðsfundi í kvøld. Seinastu fimm árini hevur fólkavøksturin í kommununi verið 8,4% og hetta sæst væl aftur í bæði í krøvum um hægri tænastustøði, útbyggingum og inntøkum

Prosjekteringin av heiminum fyri børn og ung við autismu, sum er staðsett á Argjum, er nú komið so væl áleiðis, at sjálv byggingin kann bjóðast út um hálvan november

Málið um keyp av lendinum og samsýning til festara kemur fyri á býráðsfundi í kvøld

Aftenposturin skrivar í dag, at ein 48 ára gomul norsk kvinna hevur fingið dóm og skal rinda 15.000 krónur, tí streymurin í eldrivna bilinum var uppi og bilurin tí steðgaði mitt á vegnum

Eldur er í russiskum trolara sum liggur í Tromsø

Beinkrímvaksinan plagar at vera klár mánaðarskiftið september/oktober, men sambært Heims heilsustovninum verður hon ikki klár fyrr enn síðst í oktober ella fyrst í november

Í samband við alingina á Víkum verður nýggj støð sett upp við Árnafjall. Tað fer at bøta um hoyrilíkindini norðanfyri Vágoynna og vestanfyri Norðurstreymoy har hoyrilíkdinini eru vánalig í dag

Nú verður arbeitt við at kanna og skjalfesta leiklutin hjá føroyingum at bjarga jødum frá Holocaust

Global upphiting og mannagjørd dálking fara at ávirka økir við ísi á ein slíkan hátt at tað skapar trupulleikar um alla klótuna

Fólkaheilsuráðið samstarvar við fleiri ymisk feløg, stovnar og kommunur í Føroyum í sambandi við verkætlanina ABC fyri sálarliga heilsu

Nancy Pelosi, leiðarin í Umboðsmannatinginum í USA, innleiður ríkisrættarmál móti Donald Trump forseta

Hendingarnar við avloysaraskipinum, Prince, eru bara dropin, sigur Cecilia Nolsøe Poulsen við Útvarpið

- Norðurlandahúsið skal fremja fjølbroytni og vera fevnandi, sigur Gunn Hernes, stjóri, eftir at mentamalaráðharrin, Jenis av Rana, ávaraði um ónormalar filmar í Norðurlandahúsinum

Forsetin í USA, Donald Trump, sigur, at hann hevði fingið friðarheiðursløn Nobels um heiðurslønin var latin á ein rættvísan hátt

Boeing rindar 144.500 dollarar til allar familjurnar hjá teimum sum doyðu í teimum báðum flogvanlukkunum við Boeing MAX 800-flogførum í Indonesia og Etiopia

Tvær ferðir í august í ár hevði Prince maskintrupulleikar

- Nú varð ikki longur tosað um "Exit Føroyar" men "Enter Føroyar" - ikki “Farvæl Føroyar” men “Vælkomin Føroyar”

Leysatíðindir hava gingið um enn ein ampa við avloysaraskipinum á Suðuroyarleiðini

Árliga talið av nýggjum tilburðum av demensi er nøkulunda javnt, meðan talið av føroyingum, sum hava fingið staðfest demens veksur, helst tí vit gerast almsamt eldri, vísir kanning

Privatir pensjónsgrunnar í Danmark binda seg til at gera íløgur fyri 350 milliardir krónur í grønu umleggingina fram til 2030, upplýsur stjórnin

Mett verður at einir 100 bilar standa og bíða á Krambatanga at sleppa norður við Prince klokkan 07 í morgun

- Var norður við Prince í morgun. Hekkuportrið var opið undir túrinum, ein útlendingur (manning) gekk nakrar ferðir runt, og hugdi upp á opningin

Prince skuldi fara av Havnini í kvøld klokkan 20, men ferjan fór ikki fyrr enn klokkan 21.15

Klokkan 21.30 í kvøld kom Sildberin til Sands við felagsliðið AB/B71 sum hevði verið í Suðri. Tað var Sands kommuna sum hevði leigað Sildberan

Tað eru tvær útgávur av einum tíðindaskrivi á heimasíðuni hjá Strandferðsluni, tann fyrra sigur einki um hvat Prince tekur, men tað ger tann seinna