Tórshavnar kommuna: Tórshavnar Sløkkilið hevur í løtuni vitjan úr Noregi. Talan er um eini 40 fólk, sum eru serkøn innan akutta dálking, sum kunna seg um hvussu føroyingar fara at skipa sína tilbúgving í sambandi við eitt nú oljudálking og kemiska dálking.

Heðin Mortensen, borgarstjóri, var vertur til eina móttøku í Múllers Pakkhúsi nú á middegi. Hann byrjaði við at siga eitt sindur um pakkhúsið.

- Hei og goddag alle sammen. Som ordfører er det en ære for meg å ønske dere alle hjertelig velkommen til Torshavn. Og velkommen til et av våre gamle mottakshus, som går under navnet Müllers Pakhus.

- Jeg kan fortelle om bygget, at det ble bygget som saltlager i ca. 1890, på den tiden var Færøyenes mest verdifulle eksportvarer saltfisk og klippfisk. I nederste etasjen var det saltlager, i første etasje hadde alle rederiene sine proviantrum, og på toppen var det seilmakerverksted.

- Kommunen kjøpte bygget i 1968 og har bevart det som et kulturhistorisk minnesmerke. Huset brukes i dag delvis som fiskerimuseum, men brukes også jevnlig til både kommunale og private tiltak.

- Dette over hundre år gamle pakkhuset helt nede i havna minner kanskje litt om de gamle pakkhusene i Bergen. Her blir du møtt av lukten av hav, måker og fiskebåter som har lagt til kai. Og det er som å bli tatt ut av en romantisk forestilling om, hvordan det var å bo i byen i gammel tid.

- Det har alltid vært tette bånd mellom Færøyene og Norge, helt siden vikingetiden. Og selv om den danske regjeringen flere ganger og på mange måter forsøkte å ta monopol på tilknytningen til Færøyene, gjorde den nære tilknytningen til Norge – både slektskapet og den relativt korte avstanden – at tilknytningen til Norge alltid blomstret opp igjen.

- I dag er det et stort antall færinger, som studerer eller jobber i Norge, spesielt innen fiske- og oljenæringen, og i dag bor hundrevis av færøyske familier i Norge.

- Da vi her på Færøyene startet forberedelsene til en fremtidig oljeindustri, da var det både mest naturlig og lettest for oss å lære av Norge og strukturere både lovverk, administrasjon og anbudsrunder i stil med det som gjøres i Norge.

- Formålet med Lagtingsloven fra 2020 om beredskap er å forebygge, begrense og hjelpe, når det oppstår skader på mennesker, dyr, miljø, verdier og eiendom i forbindelse med katastrofer – og å sikre at virksomheten i samfunnet som helhet er minst mulig begrenset som årsak af katastrofer eller ulykker.

- I tillegg til dette skal det kommunale beredskapet også kunne ta imot og gi mat, husly og medisinsk hjelp til personer i akutte nødstilfeller. Vi har også signert København-avtalen om gjensidig bistand i beredskap.

- Torshavns beredskap er liten i norsk målestokk. Vår viktigste ressurs er de ansatte. Derfor jobber vi kontinuerlig for å sikre høy trivsel og et godt arbeidsmiljø.

- Norsk oljeindustri er derimot i dag verdensledende innen oljevernberedskap. Oljevernberedskap er utelukkende basert på verdens mest avanserte utstyr.

- Og derfor er et samarbeid med Vestlandet det best mulige scenarioet for oss. Og det har vi allerede hatt i gang lenge med kurs og utdanning.

- Skulle den store oljekatastrofen inntreffe på eller i nærheten av Færøyene, er jeg ikke i tvil om, hvor vi henvender oss for å få hjelp.

- Derfor er jeg personlig glad for at dere velger å legge til et slikt arrangement her i Torshavn. For jeg kan kort nevne, at vi har lagt en strategi for å utvikle Torshavn som konferanseby.

- Derfor er vi i kommunen veldig glade for besøket og takknemlige for, at dere velger å holde et slikt tiltak her i byen.

- Jeg håper at vi styrker samarbeidet og at dere får mange fantastiske minner med hjem i vesken. Velkommen alle sammen, segði Heðin Mortensen, borgarstjóri, at enda.