Tann sum ikki kann lýða eini boð, eigur ikki at geva boð
- enskt orðatak
local.fo

News in English

Í bókini fylgja vit undangongumonnnunum úr Sørvági, frá tí teir byggja turkihús, síðan var farið undir skipabygging; fyrst eitt stállínuskip í 1958 og í 1969 ein hekkutrolara

9. og 10. mai 2020 verður aftur skipað fyri Sølutevnu í høllini á Hálsi í Havn, har høvi verður hjá fyritøkum at sýna fram sínar vørur og tænastur

Tað er vakra jólatekningin hjá Juliu Bógadóttir, sum í ár prýðir jólakortini hjá Klaksvíkar kommunu og Norðoya Bú- og Heimatænastu

Filmframleiðarin Harvey Weinstein og húsagangsrakta filmsfelag hansara rinda umleið 170 milliónir krónur til fleiri kvinnur sum hava skuldsett hann fyri kynsligan ágang

Sunda kommuna bjóðar lesandi at nýta skúlan við Streymin sum lestrarhøli í jólafrítíðini. Tænastan er til tey, sum eru heima í jólafrí, og sum eru í holt við uppgávuskriving ella skulu til próvtøku

Tjóðveldi legði í heyst uppskot fyri løgtingið um fíggingarmøguleikar hjá fólki at seta búgv uttanfyri størru býirnar

Ein samanstoytur var í Norðragøtu um fimm-tíðina í kvøld. Tveir persónarbilar stoyttu saman, men tíbetur stóðst ikki nakar álvarsligur skaði av hesum

TV2 skrivar, at persónarnir verða stillaðir fyri grundlógarforhoyr í dag

- Landsstýrið samráðist við Ísland um at loyva útlendskum kapitali inn aftur í føroysku fiskivinnuna. Hetta, hóast Løgtingið hevur samtykt við lóg, at útlendskur ognarskapur skal út

Hetta sigur Jenis av Rana, sum vísir á, at fundurin tann 11. november var ein góður og konstruktivur fund á diplomatiskum stigi

- Tingfólk í nýggju samgonguni eiga at hugsa seg um enn einaferð og royna at fáa eina breiða semju, sum tryggjar útgerðarfeløgum rímiliga long rættindi

Felagið Tórshavn og Tórshavnar kommunu hava í dag undirskrivað ein sáttmála, ið inniheldur ein avrikslista fyri 2020, har báðir partar binda seg til at loysa ásettar uppgávur

Granskingarnevndin hevur á fundi 5. desember 2019 játtað stuðul til fimm verkætlanir á heilsuøkinum

Beinta Løwe Jacobsen vil m.a. hava at vita, hví fíggjarmálaráðharrin tók lut á fundinum, meðan vinnumálaráðharrin ikki var á fundinum

Knappar 11 mió.kr. eru settar av til ymiskar fyriskipanir, sum hava til endamáls at fyribyrgja, at børn og ung fáa umfatandi trupulleikar at dragast við

Hesa vetrarhálvuna hevur Filmsfelagið víst nýggjar listaliga áhugaverdar filmar hvørt mikukvøld. Í kvøld verður seinasti filmur fyri jólasteðgin sýndur. Tað er hin íslendski ”Hvítur, hvítur dagur”, sum Hlynur Pálmason hevur leikstjórnað

Fyritøkurnar NEMA og HEY løgdu saman í januar, og nú er tíðin komin til at virka undir einum felags heiti

Kina hevur hótt Føroyar við handilsforðingum, um Føroya Tele ikki velur kinesisku fyritøkuna Huawei sum 5G-veitara

Harða frostið og síðani blotið í jørðini við nógvum regni seinastu dagarnar hevur, sum so oftani áður, elvt til, at tilfar er loysnað og rullað oman á vegateinar ymsastaðni í landinum

Tórshavnar kommuna hevur boðið fyritøkum til at verða undangóðkendar til kappingina um heildarætlan fyri økið við Stórutjørn

- Tá ið tvey egoistisk og kynisk stórveldi sum USA og Kina brúka sonevnt "diplomati", kenna tey sjáldan annað enn nevarættin og kanón-diplomatisk tiltøk

- Haldi, at føroyska pressan má vakna og siga okkum, hvat aðalstjórin segði við landstýrismannin í Tinganesi, ella hvar teir halda til og hava teirra áhugamál, landinum - kanska - at frama

Ætlanin er, at niðara høllin í Finsen skal vera karmur um ávíst spæli- og virknistilboð til børn og barnafamiljur

Kommunulæknin Sigrid Nónsgjógv er nú eisini flutt niðan í Miðlon. Hetta er seinasta broyting í læknaflytingunum á hesum sinni

Kvf noktar at útflýggja ráupptøkur og keldu til myndirnar

Í september vóru um 14.400 menn og 13.400 kvinnur í løntakaraskaranum ella 52% menn og 48% kvinnur

Dulnevndi listamaðurin Banksy hevur nú aftur gjørt vart við seg, hesaferð á einum garði í Birmingham

Jón Fríðrik Kjølbro hevur eisini starvast sum dómari í Føroyum

Túrurin vardi bara smáar 3 minuttir, men hetta er fyrstuferð at eitt el-rikið kommersielt flogfar hevur verið á flogi

Talan er um fuglakrím og fyribils skulu 27.000 hønur og dunnur avlívast

Greta Thunberg skal halda røðu í Madrid í Spania, í sambandi við klimaráðstevnuna COP25 sum verður hildin nú

Fyrsta próvtøkan á talgildu próvtøkuskipanini, Wiseflow, varð í dag hildin á Søgu- og samfelagsdeildini. Wiseflow, sum eisini verður nýtt á fleiri fólka- og miðnámsskúlum í Føroyum, er ein talgildur pallur til próvtøkur

- Tann, ið helt at hatrið móti jødum var avhæsað í Evropu, áttati ár eftir at nazistarnir byrjaðu seinna heimbardaga - og eirindaleysu jagstranina av jødunum 1930-unum -, má sanna, at so er tíverri ikki

Fekk fótin stutt eftir megasigur í Champions League

Guðjón Þórðarson sigur, at einki er um søguna hjá íslendska miðlinum fotbolti.net, at hann skal hava verið til samrøðu hjá FSF um at gerast nýggjur føroyskur landsliðsvenjari

Tíðliga í desember fingu øll vøggustovu- og dagrøktarbørn í Klaksvíkar kommunu jólatilfar frá Námsfrøðiligu ráðgevingini, sum skal vera við til at menna bæði mál og rørslur hjá børnunum

Grundlógarforhoyr var í Føroya Rætti í dag, og har avgjørdi dómarin, at maðurin, sum skjeyt frá hond við einari høglbyrsu í Miðvági í gjárkvøldið, skal varðhaldsfongslast í fýra vikur

Skráin fyri Betri Deildina hjá monnum 2020 er um at verða klár. Væntandi verður fyrsta umfar spælt sunnudagin 8. mars og seinasta umfar síðsta vikuskifti í oktober. Kvinnurnar byrja 22. mars og enda 17. oktober

Atgongdin hjá føroyskum skipum at veiða svartkjaft í ES sjógvi hækkar við 15.000 tonsum, úr 22.500 tonsum upp í 37.500 tons, sum er ein øking á umleið 67 prosent

Roðin er rímiliga væl fyri viðvíkjandi húsarúmd. Kortini hava samstarvandi kommunurnar valt at gera út- og umbyggingar á Røktar- og Ellisheiminum í Runavík í 2020 og 2021

- Besta jólagávan, eg kundi droymt um, skrivar hon á facebookvanganum Mítt lív við Cystiskari Fibrosu

Sambært keldum hjá fotbolti.net hevur fyrrverandi NSÍ-venjarin Guðjón Þórðarson verið til samrøðu hjá FSF um at gerast nýggjur landsliðsvenjari hjá Føroyum

Hetta var svarið, Sjúrður Skaale fekk frá forsætisráðharranum í spyrjitímanum í dag

Á eitt ára stovningardegnum hjá Heimafriði í dag handaði felagið skipasmiðjuni MEST heiðursbræv

 

Tórshavnar Kvøldskúli hevur í dag havt handan av váttanum í føroyskum sum annaðmál. 17 næmingar fingu handað váttan

Eisini verður Nachspiel i Roykstovuni aftaná

- Ikki ein politiskan mótstøðumann, siga reyðir veljarar