Tann gleðir seg sjálvan, sum gleðir annan
- føroyskt orðatak

Rules

Only words with 2 or more characters are accepted
Max 200 chars total
Space is used to split words, "" can be used to search for a whole string (not indexed search then)
AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator
+/|/- equals AND, OR and NOT as operators.
All search words are converted to lowercase.

Andaktir

Fólkakirkjan: Hjá nógvum føroyingum er tað, at hava eina andakt hvønn dag, ein siður, ið ein helst ikki hugsar so nógv um í tí dagliga.
Hetta, at kunna seta seg í kvirru við eini opnari Bíbliu, eini andaktsbók og vera í bøn, er ein partur av teirra andaliga lívi – fyri seg sjálvan ella saman við familjuni.
Nógvar góðar andaktsbøkur eru í at velja á føroyskum, men flestu teirra eru sum oftast týddar úr donskum og norskum.

Nógvum dáma eisini væl at seta seg eitt leygarkvøld við eini lestrabók, har teksturin til sunnudagin verður umrøddur. Um ein heldur, at ein lestur til eina gudstænastu kanska er í longra lagi at lesa, so finst haraftrat ein styttri útgáva í hesum sambandi.

Her er talan um bókina ”Í morgin er sunnudagur” eftir prestin, Johan Weihe, sum Heimamissiónsforlagið gav út í 1992. Nevnast kann, at foreldur hansara fostraðu mammu Sigrun upp, frá tí at hon var hálvt ára gomul. Tey eru tí mestsum vaksin upp sum systkin, og at meta sum nærmasta familja hennara.

Tað, sum tó sermerkir allar hesar føroysku bøkurnar og tær týddu er, at tær eru altso ... bøkur. Fleiri eru helst tey, sum kundu ynskt sær møguleikan at hoyra ein lestur ella andakt, uttan tó at hetta hevur verið gjørligt.

Júst hetta er tað, sum Kirkjuliga Heimamissiónin í Nesvík ætlar at bøta uppá. Einaferð seinni í ár kemur andaktsbókin ”Úr trúarinnar heimi” út sum ljóðbók. Peter Jacob Sigvardsen týddi hana til føroyskt, og hevur givið hana út á egnum forlagi. Sigrun Hammer er hon, sum lesur tær inn.
- Tað var meiri og minni av tilvild, at hetta samstarvið kom í lag, greiðir Sigrun frá.

Ókeypis bók
Tann andaktsbókin, sum Sigrun Hammer byrjaði at lesa inn á heysti í fjør, kom út í 1962 við heitinum ”Fra troens verden”.

Tað er danski rithøvundurin og biskupurin Kai Jensen (1899-1963), sum skrivaði bókina við íalt 140 andaktum. Kai gjørdist biskupur í Århus stift í 1962, og var í embætinum til hann andaðist bert átta mánaðir seinni.

Hóast hann einans gjørdist 64 ára gamal, rakk hann at røkja ein hóp av álitisstørvum, bæði sum formaður í grunnum, skúlum og nevndum. Men hann brúkti tíðina væl, og hevði eisini stundir at sita í kvirruni og skriva hesar 140 andaktirnar.

Um tú veitst okkurt, sum VP ikki veit - skriva so til vp@vp.fo